Галерея
Полезные ссылки
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
Обратная связь
News > Обращение Посла Исламской Республии Иран в России к участникам Форума ирано-российского экономического сотрудничества (Астрахань, 27 ноября 2014 г.)


  печать        отправить другу

Обращение Посла Исламской Республии Иран в России к участникам Форума ирано-российского экономического сотрудничества (Астрахань, 27 ноября 2014 г.)

Во имя Всевышнего!

 

Обращение Посла Исламской Республии Иран в России доктора Мехди Санаи

к

участникам Форума ирано-российского экономического сотрудничества

(Астрахань, 27 ноября 2014 г.)

 

Ваше Превосходительство Губернатор Астрахани уважаемый господин Жилкин, Ваше Превосходительство Первый заместитель Министра промышленности и торговли Исламской Республики Иран уважаемый господин Хосровтадж,

Ваше Превосходительство Губернатор Гиляна уважаемый господин Наджафи,

бизнесмены, коммерсанты, промышленники, представители иранских и российских компаний, уважаемые участники!

     Специализированная выставка иранских товаров и продукции и Форум ирано-российского экономического сотрудничества в этом году проводится в весьма особых условиях и в важный исторический момент в двухсторонних отношениях Ирана и России. Далее я хотел бы указать на основные характеристики этого исторического момента:

     1. В нынешних условиях, возникших вслед за переговорами и договоренностями Ирана с группой 5+1 в области ядерной программы, в психологической атмосфере снятия санкций с Ирана создалась благоприятная основа для торгово-экономической деятельности, и многие компании и экономические структуры в мире, в особенности, в Европе и США намерены и готовы сотрудничать и иметь партнерские отношения с организациями и компаниями Ирана. Очевидно, что, в первую очередь, это относится к российским торгово-экономическим структурам и компаниям.

     2.  В последние месяцы правительства Исламской Республики Иран и Российской Федерации в целях повышения уровня экономического сотрудничества подписали ряд  важных, основополагающих и фундаментальных соглашений и меморандумов, которые непременно станут инструментом для облегчения процесса экономических отношений и основой для развития торгово-экономических связей между двумя странами.

     3. Экономические санкции против Ирана и России обусловили то обстоятельство, что лицам, ответственным за принятие решений и выработку экономической политики в обеих странах, более чем прежде необходимо осознать необходимость оптимального использования торгово-экономических возможностей и потенциалов, имеющихся у соседних и близко расположенных стран.

     4. Подписание соглашения и меморандума о строительстве Россией двух блоков АЭС в Бушере, которые предусматривают участие иранских компаний в строительстве станции и передачу Ирану подобного опыта и технологий, является ценным шагом в рамках создания связей и большей экономической сплоченности двух стран со стратегическим и долгосрочным прицелом.

     5. Без сомнения, в нынешних условиях воля президентов наших государств, направленная на укрепление экономических и торговых отношений и устранение препятствий, стояших на пути сотрудничества, является как никогда ранее серьезной. Надо отметить и признать, что взгляды лидеров двух стран на двухсторонние отношения отошли от секционных и краткосрочных подходов и трансформировались в сторону стратегического  и долгосрочного подхода, что является гарантией того, что торгово-экономическим компаниям и организациям двух стран следует с удвоенными усилиями предпринимать шаги в рамках повышения уровня торгово-экономических отношений между нашими странами.

     С учетом сегодняшних новых условий, на некоторые из особенностей которых было указано выше, представляется, что создана огромная база и фундамент для создания рывка и серьезных подвижек в экономических и торговых отношениях Ирана и России. В свете этого и в рамках создания и обеспечения практических условий для повышения уровня двухсторонних торгово-экономических отношений в последние месяцы были предприняты значительные усилия. Состоявшийся в прошлом месяце визит в Россию министра и высокопоставленной экспертной делегации министерства сельского хозяйства и проведение экспертных переговоров с российскими сторонами в целях создания упрощенных условий для экспорта в Россию продукции сельского хозяйства и пищевой промышленности, в особенности рыбы и морепродуктов, является ярким примером этих усилий и дает надежду на то, что в самом ближайшем будущем мы станем свидетелями их результатов.

     Все вы, дорогие друзья, являющиеся участниками выставки и экономического форума, хорошо осведомлены и информированы о препятствиях и проблемах, существующих в области развития торгово-экономических отношений между двумя странами, в том числе в области денежных переводов, монополии на экспорт некоторых видов продукции, таможенных вопросов и стандартов, недостаточного знакомства с потенциалами и возможностями друг друга и т.д. Без сомнения, подобные мероприятия, а именно, проведение специализированных выставок и торгово-экономических форумов и обмен делегациями может содействовать сокращению количества преград и проблем, а также лучшему узнаванию и знакомству двух сторон друг с другом и, в конечном счете, облегчению и открытию маршрута для развития ирано-российских торгово-экономических отношений.

     Подчеркивая необходимость осознания нынешних чувствительных условий, призываю  всех иранских и российских бизнесменов, коммерсантов, промышленников и представителей частных и государственных компаний максимально использовать представившиеся возможности. В то же время, считаю для себя необходимым подчеркнуть, что деловые люди и коммерсанты двух стран должны с точным пониманием  имющихся потенциалов и возможностей стремиться к установлению прочных и долговременных связей и сотрудничества, основанного на современной логике международной торговли, и категорически избегать традиционных секционных взглядов и подходов к торгово-экономическому сотрудничеству, концентрации усилий на деятельности, приносящей немедленную прибыль, и методах, которые противоречат принципам и логике, которая характерна для современных торгово-экономических взаимоотношений.

     В заключение, разрешите еще раз выразить признательность                                    Его Превосходительству Губернатору Астрахани господину Жилкину,                      Его Превосходительству Первому заместителю Министра промышленности и торговли Исламской Республики Иран господину Хосровтаджу,                                       Его Превосходительству Губернатору Гиляна господину Наджафи и всем организаторам этой прекрасной выставки и форума.

 

 

                                                    Мехди Санаи,

Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран

                                         в Российской Федерации


12:47 - 5/12/2014    /    номер : 317507    /    количество просмотров : 320



выход




Ministry of Foreign Affairs,
Islamic Republic of IRAN,
All Rights Reserved