Галерея
Полезные ссылки
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
Обратная связь
News > Текст письма Е. П. Министра иностранных дел И. Р. Иран, Мохаммад Джавада Зариф, генеральному секретарю ООН, Антониу Гутеррешу, относительно выхода США из СВДП


  печать        отправить другу

Текст письма Е. П. Министра иностранных дел И. Р. Иран, Мохаммад Джавада Зариф, генеральному секретарю ООН, Антониу Гутеррешу, относительно выхода США из СВДП

Его Превосходительству Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций господину Антониу Гутеррешу

 

Ваше Превосходительство!

Как Вам известно, 08 мая 2018 года Президент Соединенных Штатов, принципиально нарушив Резолюцию Совета Безопасности 2231, приложением которой является Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД), объявил о своем одностороннем и незаконном решении выйти из СВПД. Одновременно с этим, подписав президентский указ, он распорядился компетентным американским инстанциям «приостановить участие Соединенных Штатов Америки в СВПД» и «повторно ввести все американские санкции, которые, согласно СВПД, были сняты или исполнение которых было приостановлено». Таким образом, реализация положения об «отсутствии принципиальной приверженности» к СВПД стала очевидным нарушением Резолюции Совета Безопасности 2231. Такие шаги, основанные на полном пренебрежении к международному праву и Уставу ООН, ослабляют принцип мирного урегулирования разногласий, подвергают опасности мультилатеризм и его институты, свидетельствуют о возвращении катастрофического и поверженного века односторонности, поощряют бунтарство и пренебрежение к закону.

В отличие от Исламской Республики Иран, которая точно выполняет свои обязательства по СВПД, что неоднократно и постоянно было верифицированно Международной организацией по атомной энергии, Соединенные Штаты со дня «реализации СВПД» и, особенно, после того, как Трамп стал Президентом, постоянно отказываются от выполнения своих обязательств по СВПД. Двенадцатью официальными письмами в адрес Верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, как координатору Совместной комиссии СВПД, я проинформировал Совместную комиссию о самых важных невыполненных Америкой обязательствах.

В письме от 02 сентября 2016 года мною зафиксирована жалоба Ирана на Америку в связи с: упущениями в реализации обязательств, предусмотренных на восьмом месяце после «дня начала реализации» СВПД и заключавшихся в предоставлении необходимых разрешений на продажу или аренду пассажирских авиалайнеров; созданием Америкой препятствий для свободного доступа Ирана к своим зарубежным капиталам; отказом восстановить связи между не американским банковским и финансовым сообществом и Ираном; повторным введением санкций, согласно указу 13645, который должен быть полностью отменен. В этом письме также отмечены факты неиспользования американским президентом своих полномочий, согласно Конституции своей страны, с тем, чтобы предотвратить нарушение Америкой обязательств по СВПД, предусмотренных «Законом об улучшении программы освобождения от виз и препятствование проезду террористов», принятого в 2015 году.

В письме от 17 ноября 2016 года мною сделан акцент на необходимости использования американским президентом своих конституционных полномочий по предотвращению выполнения «Закона о продлении санкций в отношении Ирана», который был открыто запрещен СВПД, но в указе предусмотрено восстановление отмененных СВПД санкций. В том же письме сделан акцент на то, что «Иран до настоящего времени проявил огромную сдержанность в отношении упущений в реализации СВПД некоторыми участниками, а именно Соединенными Штатами, особенно, в области банковских и финансовых услуг, а также в отношении создания скрытых и явных препятствий коммерческим партнерам Ирана со стороны американских учреждений, агентств и органов».

Затем, письмом от 16 декабря 2016 года я проинформировал Совместную комиссию СВПД о том, что в результате продления «Закона о санкциях в отношении Ирана» 14 декабря 2016 года, «Соединенные Штаты, повторно введя AISAсанкции, грубо нарушили свои обязательства по СВПД».

Письмом от 28 марта 2017 года я пожаловался Совместной комиссии о том, что «со времени начала работы нового американского правительства то, что считалось упущением предыдущего Правительства в реализации СВПД, превратилось явную и полноценную враждебность по отношению к этой договоренности, которая компрометирует общий смысл, баланс и устойчивость этой договоренности». В этом письме сделан акцент на том, что Правительство Трампа «непрерывно и даже усиливая распространение сомнений относительно будущего экономических связей и сотрудничества с Ираном путем незаконного процесса «пересмотра» и с «целым рядом подстрекательских заявлений против СВПД со стороны высших должностных лиц американского правительства» злонамеренно пытаются предотвратить нормализацию торговли с Ираном и лишить Иран экономических интересов, которые совершенно прозрачно предусмотрены СВПД».

Письмом от 28 мая 2017 года я проинформировал Совместную комиссию о многочисленных фактах и пояснил, что даже в то время, когда Америка внешне и официально продлевала мораторий на реализацию своих обязательств по СВПД, «ее цель заключалась в противостоянии получению Ираном выгоды от СВПД… и постановки под вопрос намерения Америки долгосрочно поддерживать ядерную договоренность с тем, чтобы усилить обстановку неопределенности и сомнения и удержать других от связи с Ираном».

Письмом от 19 июля 2017 года я представил убедительные документы, подтверждающие проведение Соединенными Штатами систематической политики, направленной на отказ экономических партнеров Ирана от связи с Ираном, что само является явным нарушением обязательств Америки по СВПД, особенно пунктов 28 и 29. В данной связи я указал на заявление Заместителя пресс-секретаря Белого дома, в котором он выступил с официальными утверждениями о том, что Президент Трамп «в разговорах с некоторыми зарубежными лидерами сделал акцент на необходимости прекратить торговлю с Ираном».

В письме от 13 августа 2017 года я предупредил Совместную комиссию о том, что Соединенные Штаты, проявляя свою злонамеренность, разрушают обстановку, необходимую для «успешной реализации» СВПД. Я обратил внимание на риторику президента Трампа и имевшие место извращения со стороны его Правительства в грубом нарушении буквы, духа и цели СВПД и отметил, что делаются заявления об отсутствии приверженности у Ирана, несмотря на неоднократные подтверждения со стороны Международного агентства по атомной энергии.

В письме от 19 августа 2017 года я привел пример действий Америки, направленных на оказание влияния на профессиональную работу Агентства. Выразив протест в связи с визитом постоянного представителя Америки в Организации Объединенных Наций в Вену с тем, чтобы «выразить беспокойство американского правительства относительно ядерной договоренности с Международным агентством по атомной энергии» и «оказать давление на Агентство по вопросу приверженности Ирана договоренности», я констатировал, что заявленные цели таких визитов создают серьезное беспокойство относительно дальнейшего нарушения буквы и духа СВПД и Резолюции Совета Безопасности 2231, а также может привести к подрыву авторитета Агентства, которое имеет жизненно важное значение для режима нераспространения в целом и для СВПД в частности.

Письмом от 18 сентября 2017 года я проинформировал Совместную комиссию о том, что Соединенные Штаты создают надуманные предлоги с тем, чтобы или полностью выйти из СВПД, или сделать для Ирана невозможным продолжать реализовывать СВПД на основе доброй воли, неукоснительной приверженности и сдержанности. В то время реальность свидетельствовала о попытках Соединенных Штатов фальсифицировать документы, с тем, чтобы доказать отсутствие у Ирана приверженности, и это происходило, несмотря на все доклады Международного агентства по атомной энергии и даже повторное подтверждение Министерства иностранных дел Америки о приверженности Ирана. В том письме мною было отмечено, что Правительство Америки не может больше прятаться за внутренними процессами, которые были созданы самой Америкой злонамеренно, и должно нести полную ответственность за их последствия перед Конгрессом. Я подчеркнул, что «в то время, когда Исламская Республика Иран явно желает сохранить, а также последовательно и точно выполнить СВПД, проявив при этом свою добрую волю и огромную сдержанность по отношению к нарушениям и постоянному нарушению закона со стороны Америки, терпение иранского народа, которое у всех на языке, не является безграничным, а варианты иранского Правительства не ограничены».

В письме от 16 октября 2017 года, отметив незаконные шаги, предпринятые 13 октября 2017 года, по не подтверждению приверженности Ирана СВПД в контексте внутренних законов Америки, я акцентировал внимание на том, что Америка активно пытается лишить Иран пользы, вытекающей от американских обязательств по снятию санкций, согласно СВПД. Таким образом, Соединенные Штаты Америки грубо нарушили текст и содержание пунктов 26, 28 и 29 СВПД. В том же письме я пояснил, что Исламская Республика Иран никогда не согласится с незаконными требованиями и ожидает того же самого от других членов СВПД.

В письме от 01 февраля 2018 года я официально выразил протест на ультиматум Президента Трампа от 12 января 2018 года, согласно которому от других членов СВПД было потребовано поддержать его и внести незаконные изменения в положения договоренности. Возложив ответственность на Америку за ее опасные и незаконные шаги, я обратился к другим членам СВПД с просьбой отказаться от каких-либо заявлений или шагов, которые могут быть расценены как привилегия Америке по изменению, исправлению и/или в любой форме ослаблению СВПД, и проявить бдительность относительно своей совместной ответственности защитить СВПД.

В письме, датирующимся сегодняшним числом, я перечислил меры, которые должны быть предприняты совместной комиссией с тем, чтобы расследовать нарушения Америки по отношению к Ирану и международному праву, включая незаконный выход из договоренности и возвращение санкций.

Ваше Превосходительство,

Как Вы видите из указанной переписки, Соединенные Штаты приблизительно с самого начала постоянно нарушали содержание договоренности и даже удерживали других членов СВПД от полного выполнения своих обязательств. Эти нарушения включают систематические нарушения, формальную, неэффективную, поверхностную, дефектную и просроченную с неуважительными задержками реализацию, новые санкции, заявления высокопоставленных должностных лиц, особенно, самого Президента против СВПД, отказ выдать любое разрешение ОФК на протяжении 16-ти прошлых месяцев, попытки настроить американские правительственные учреждения с целью активного удержания торгового сообщества от торговли с Ираном.

Незаконные шаги Америки по неуважительному выходу из СВПД возлагают на это Правительство ответственность за грубейшее нарушение своих обязательств, предусмотренных этой договоренностью. Соединенные Штаты цинично нарушили принятую единогласно Резолюцию Совета Безопасности 2231, при этом, эта страна сама была в числе внесших эту резолюцию стран. Таким образом, Соединенные Штаты должны нести ответственность за последствия свой пагубный и опасный акт, который явно бросает вызов Уставу ООН и международному праву.

Многочисленные и продолжительные грубые нарушения со стороны Соединенных Штатов на протяжении трех прошлых лет и, особенно, за последние 16 месяцев, активное создание препятствий на пути реализации обязательств другими членами СВПД, фиктивная реализация, сопряженная со злым намерением, неуважительное и незаконное прекращение реализации своих обязательств, предусмотренных СВПД и повторное официальное введение незаконных санкций нанесли непоправимый ущерб Ирану и его международным торговым связям. Соединенные Штаты должны нести ответственность за этот ущерб и компенсировать его иранской нации.

СВПД – это многосторонняя договоренность, основанная на взаимности. Его размах, правила и продолжительность основываются на одном изящном балансе, по которому прошли переговоры и была достигнута многосторонняя договоренность, который не может быть расширен, изменен или быть предметом повторных переговоров. Его интересы для иранского народа не могут зависеть от какого-либо другого условия, за исключением добровольных шагов в ядерной сфере, предусмотренных СВПД и его приложениях. Некоторые самые важные экономические интересы Ирана от СВПД вытекают от обязательства Соединенных Штатов снять санкции. Если СВПД хочет продолжать жить, то оставшиеся члены СВПД и международное сообщество должны предоставить полную уверенность, что интересы Ирана без каких-либо условий будут компенсированы через подходящие действия на национальном, региональном и международном уровнях.

Исламская Республика Иран была полностью привержена своим обязательствам по СВПД. Этот факт, как это отмечено в докладах Генерального директора Совету управляющих Международного агентства по атомной энергии и Совету Безопасности Организации Объединенных Наций со «дня начала реализации» в январе 2016 года до настоящего времени, неоднократно верифицировался Агентством. В связи с приверженностью Ирана верховенству закона и мирному урегулированию международных разногласий и в целях поиска путей возмещения многочисленных фактов грубого нарушения СВПД со стороны Соединенных Штатов и их незаконного выхода, а также в целях определения возможности и порядка полного гарантирования остальными членами СВПД и другими экономическими партнерами интересов и законных прав иранского народа от этого мирового дипломатического достижения, Исламская Республика Иран приняла решение проявить добрую волю и прибегнуть к механизмам СВПД. Если после прохождения существующих путей по возмещению урона, права и интересы нашего народа не будут обеспечены в полном объеме, то Иран будет иметь неоспоримое право - определенное рамками СВПД и Резолюцией Совета Безопасности 2231 - осуществить подходящие меры в качестве ответа  на незаконные многочисленные и постоянные действия со стороны Соединенных Штатов, особенно, по выходу из СВПД и повторному навязыванию всех санкций.

Я настойчиво прошу Организацию Объединенных Наций возложить ответственность на Соединенные Штаты за их безответственное и одностороннее поведение, нанесшее разрушительное воздействие верховенству закона, мультилатерализму и основам дипломатии.

Буду крайне благодарен, если это письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

 

С глубоким уважением,

Мохаммад Джавад Зариф


16:34 - 16/05/2018    /    номер : 515039    /    количество просмотров : 211



выход




Ministry of Foreign Affairs,
Islamic Republic of IRAN,
All Rights Reserved